Aquí os muestro un cartel basado en el más antiguo cabaret de París llamado «Lapine Agile» (el conejo ágil) situado en la colina de Montmartre (Francia) . Este sitio fue coetaneo del famoso lugar «Moulin Rouge». Su nombre viene al dibujo que el dueño puso en la fachada de un conejo saliendo corriendo de una cazuela. La gente empezó a llamar aquel lugar el «Lapine Agile».

En la obra he querido mostrar a dos pareja de enamorados en pleno siglo XIX. El hombre al honor del cabaret le he puesto unas orejas de conejo. Me he basado en los carteles de la época. Es por ello que uno de estos esta realizado a 3 tintas, método típico de la época.

A continuación dejo las diferentes versiones. ¿Cuál es vuestra favorita?

———————————————————————-

Aquí us mostro un cartell basat en el més antic cabaret de París anomenat «Lapine Agile» (el conill àgil) situat al turó de Montmartre (França). Aquest lloc va ser coetani del famós lloc «Moulin Rouge«. El seu nom ve al dibuix que l’amo va posar a la façana d’un conill sortint corrent d’una cassola. La gent va començar a anomenar aquell lloc el «Lapine Agile«.

L‘obra he volgut mostrar a dues parella d’enamorats en ple segle XIX. L’home a l’honor del cabaret li he posat unes orelles de conill. M’he basat en els cartells de l’època. És per això que una d’aquestes mostres està realitzat a 3 tintes, mètode típic de l’època.

A continuació deixo les diferents versions. Quina és la vostra preferida?

———————————————————————-

Here I show you a cartel  based on the oldest cabaret of Paris called «Lapine Agile» (Agile Rabbit) located on the hill of Montmartre (France). This site was a contemporary of the famous place «Moulin Rouge«. The name proceed from the owner. he put on the facade a drawing of a rabbit running out of a pot. People started to call this place the «Lapin Agile».

In the work I wanted to show two pair of lovers in the nineteenth century. The man has a rabbit ears in honour at cabaret. I have relied on posters of that age. That is why one of these is carried out 3 colors, typical method of the period.

Then I leave the different versions. What is your favorite?

 

Obra a tres tintas/ Obra de tres tintes / Work three inks

 

Imágen 2 / Imatge 2/ Picture 2

 

Imagen 3 con paisage / Imatge 3 amb paisatge /Picture 3 with sceneray

 

Original